1
00:00:00,820 --> 00:00:02,422
ماذا يمكنني أن أفعل؟

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,270
تمام. نعم. نحن نشعر بالملل.

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,342
نحن جميعا بالملل الآن.

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,627
ولكن هل حدث لك ذلك من قبل، يا والي،
أن العملية...

5
00:00:10,740 --> 00:00:13,220
الذي يخلق هذا الملل
الذي نراه في العالم الآن..

6
00:00:13,300 --> 00:00:17,749
قد يكون استمرارًا ذاتيًا،
شكل من أشكال غسيل الدماغ اللاواعي..

7
00:00:17,820 --> 00:00:21,063
خلقتها حكومة شمولية عالمية
على أساس المال..

8
00:00:21,140 --> 00:00:23,791
وأن كل هذا أخطر بكثير
مما يعتقده المرء...

9
00:00:23,860 --> 00:00:26,750
وهذا ليس مجرد سؤال
البقاء الفردي، والي...

10
00:00:26,820 --> 00:00:29,266
ولكن هذا الشخص الذي يشعر بالملل
نائم...

11
00:00:29,340 --> 00:00:32,469
وشخص نائم
لن أقول لا؟

12
00:00:32,540 --> 00:00:35,384
كما ترى، أواصل مقابلة هؤلاء الأشخاص -
أعني، اه، قبل بضعة أيام فقط...

13
00:00:35,460 --> 00:00:37,428
التقيت بهذا الرجل الذي أحترمه كثيرًا.

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,787
إنه عالم فيزياء سويدي.
غوستاف بيورنستراند.

15
00:00:39,860 --> 00:00:42,431
وأخبرني أنه
لم يعد يشاهد التلفاز..

16
00:00:42,500 --> 00:00:45,424
وهو لا يقرأ الصحف،
ولا يقرأ المجلات.

17
00:00:45,500 --> 00:00:47,821
انه تماما
احذفهم من حياته..

18
00:00:47,900 --> 00:00:52,383
لأنه يشعر حقا أننا نعيش
في نوع من الكابوس الأورويلي الآن...

19
00:00:52,460 --> 00:00:56,510
وأن كل ما تسمعه الآن
يساهم في تحويلك إلى روبوت.

20
00:00:57,620 --> 00:01:01,261
وعندما كنت في فيندهورن، التقيت
خبير الأشجار الإنجليزي الاستثنائي هذا...

21
00:01:01,340 --> 00:01:03,468
الذي كرس حياته
لإنقاذ الأشجار.

22
00:01:03,540 --> 00:01:05,941
لقد عدت للتو من واشنطن،
الضغط من أجل إنقاذ الأخشاب الحمراء.

23
00:01:06,020 --> 00:01:08,864
يبلغ من العمر 84 عامًا، وهو دائمًا كذلك
يسافر بحقيبة الظهر...

24
00:01:08,940 --> 00:01:10,942
لأنه لا يعرف أبدا
حيث سيكون غدا.

25
00:01:11,020 --> 00:01:14,024
وعندما التقيت به في فيندهورن،
فقال لي: من أين أنت؟

26
00:01:14,100 --> 00:01:17,149
قلت: نيويورك. فقال: آه، نيويورك.
نعم، هذا مكان مثير للاهتمام للغاية.

27
00:01:17,260 --> 00:01:21,185
هل تعرف الكثير من سكان نيويورك الذين يستمرون في الحديث عنهم
حقيقة أنهم يريدون المغادرة، لكنهم لا يفعلون ذلك أبدًا؟

28
00:01:21,260 --> 00:01:23,866
فقلت: "أوه، نعم". وقال،
"لماذا تعتقد أنهم لا يغادرون؟"

29
00:01:24,020 --> 00:01:27,911
أعطيته نظريات مبتذلة مختلفة. قال،
"أوه، لا أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة على الإطلاق."

30
00:01:27,980 --> 00:01:32,542
قال: “أعتقد أن نيويورك هي الجديدة
نموذج لمعسكر الاعتقال الجديد..

31
00:01:32,620 --> 00:01:35,100
"حيث تم بناء المخيم
من قبل السجناء أنفسهم..

32
00:01:35,180 --> 00:01:38,787
"والنزلاء هم الحراس وهم
لديهم هذا الفخر بهذا الشيء الذي بنوه.

33
00:01:38,860 --> 00:01:40,783
"لقد بنوا سجنهم الخاص.

34
00:01:40,860 --> 00:01:42,862
"وهكذا هم موجودون
في حالة انفصام الشخصية..

35
00:01:42,940 --> 00:01:44,863
"حيث كلاهما حراس
والسجناء.

36
00:01:44,940 --> 00:01:48,308
"ونتيجة لذلك، لم يعد لديهم
  - بعد أن تم استئصالها -

37
00:01:48,420 --> 00:01:50,821
"القدرة على الرحيل
السجن الذي صنعوه...

38
00:01:50,900 --> 00:01:53,790
أو حتى رؤيته كسجن”.

39
00:01:53,860 --> 00:01:57,069
وبعد ذلك دخل إلى جيبه
فأخرج بذرة للشجرة..

40
00:01:57,180 --> 00:01:59,148
فقال: هذه شجرة صنوبر.

41
00:01:59,220 --> 00:02:02,827
فوضعه في يدي وقال:
"الهروب قبل فوات الأوان."

42
00:02:04,100 --> 00:02:06,706
انظر، في الواقع،
منذ سنتين أو ثلاث سنوات الآن..

43
00:02:06,820 --> 00:02:11,144
لقد مررت أنا وشيكيتا بهذا الأمر غير السار للغاية
الشعور بأننا حقا يجب أن نخرج.

44
00:02:11,220 --> 00:02:14,030
نشعر حقًا بأننا يهود في ألمانيا
في أواخر الثلاثينيات.

45
00:02:14,100 --> 00:02:16,023
اخرج من هنا.

46
00:02:16,100 --> 00:02:18,182
بالطبع المشكلة هي
أين تذهب.

47
00:02:18,260 --> 00:02:23,107
لأنه يبدو واضحًا تمامًا أن
العالم كله يسير في نفس الإتجاه.

48
00:02:25,100 --> 00:02:28,343
انظر، أعتقد أنه من الممكن تماما
أن الستينيات...

49
00:02:28,500 --> 00:02:33,188
يمثل الانفجار الأخير للإنسان
وجوده قبل أن ينطفئ..

50
00:02:33,300 --> 00:02:35,985
وأن هذه هي البداية
لبقية المستقبل الآن..

51
00:02:36,060 --> 00:02:40,190
وأنه من الآن فصاعدا سيكون هناك ببساطة
كل هذه الروبوتات تتجول...

52
00:02:40,260 --> 00:02:42,547
لا أشعر بأي شيء، ولا أفكر بأي شيء.

53
00:02:42,620 --> 00:02:45,590
ولن يتبقى أحد تقريبًا
لتذكيرهم...

54
00:02:45,660 --> 00:02:48,982
أنه كان هناك مرة واحدة الأنواع
يسمى إنسان..

55
00:02:49,060 --> 00:02:51,062
بالمشاعر والأفكار..

56
00:02:51,140 --> 00:02:53,984
وهذا التاريخ والذاكرة
يتم محوها الآن..

57
00:02:54,060 --> 00:02:56,984
وقريبا لا أحد
سوف نتذكر حقا...

58
00:02:57,060 --> 00:02:59,301
أن الحياة كانت موجودة على هذا الكوكب.